Новая эпопея "Война и мир"
Jan. 24th, 2016 09:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
redseagullОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
rikki_t_tavi в Новая эпопея "Война и мир"
Пьер с английским сдвинутым в направлении шеи подбородком, худенький, с бабьим круглым личиком - которому все время хочется начесать вверх волосы. чтобы как-то уравновесить горизонтальный блин личика.
Андрей, у которого нос такой шнобелем и слишком много волос на голове. Я долго думала, на кого он похож - на одного из главных героев-мальчуков в Ньюсруме ( самого хорошего, который незнамо зачем ухаживает за истеричной девочкой-телевизором). Перед уходом на войну у него на шее надет какой-то металлический слюнявчик-гривна - что так носили??? Во время войны эта гривна вокруг шеи, как мне показалось, становится раза в полтора больше и орел на ней матереет - у меня такое предположение, что она увеличивается с каждым новым званием. Муж говорит - ага, а за Кутузовым его гривну на тележке уже возят.
Княгиня с усиками, белочка наша - желтая блонда, усы эпилированы, физиономия - продавщицы в лавочке. Физиономией этой она много хлопочет, складывая ее в мелкие треугольнички.
Наташа - которой особенно всегда не везет в кино, почему-то ни у кого не поднимается рука сделать ее одновременно и брюнеткой и с черными глазами. Либо она брюнетка с синими глазами, либо как сейчас - турецкие черные брови, черные глазки - и желтая челка с желтыми же деревянными локонами. Кузина Роза из Даунтон Аббей, конечно, милая актриса, и живость изображает успешно - но судя по глазам и бровям вполне естественно могла бы быть брюнеткой - какая религия не позволяет авторам твердой рукой отстранить пузырек с пергидролем?? Ну и в начале ей, конечно, никакие не 13 лет, и рост у нее хороший современный - на стул залезать, чтобы с Борисом целоваться, не понадобилось - хорошо, хоть наклоняться к нему, пухлому пупсику, не пришлось. Борис, кстати, настоящий пупсик:) Не длинный, высокий, красивый молодой человек - а пупс.
Соня, слава музам, брюнетка. А заодно я по пришептыванию-шепелявению опознала нашу любимую юную дизайнершу витрин из "Мистера Селфриджа".
Отчего-то девы одеты в советский линялый ситчик - прямо в какие-то гнусные цветочки.
Агент Скалли в роли блондинки, опять же, Анны Шерер. Во время приема с первых страниц книги все заливает яркий дневной свет, при этом хозяйка декольтирована одной рукой прямо до ребер. Про такую Шерер я понимаю лепетание княгини с усиками - какие вы все дураки, господа, что на ней не женитесь.
И Элен! Еще одна а-ля остеновская поскакушка. Вот она читателям наносит нестерпимое эстетическое оскорбление - не то что там статных плеч - у нее ваапще нет никакой груди - зиро, нада, нуль. При этом она отчего-то - брюнетка. Ну про то, что она с братцем сексуально спит, про это только ленивый еще не высказался. Да, у Толстого есть такой намек. Но там, где целые сцены сворачивают к одной картинке без подписи, толстовский намек на сплетни, буквально в три слова, развернули до полномасштабной сцены с обниманием ложечками в постели и хватанием за разные места, которые порядочные девы хранят для будущих мужей. Поскакушка безгрудая тощая брюнетка-Элен и натуральный гопник ее братец Анатоль. Когда она начинает охмурять Пьера, на ней внезапно серьги , где на фоне мальтийских крестов сидят крупные двуглавые орлы со всеми причандалами, и это чуть не затмило для меня латунный слюнявчик княза Андрея.
Никого не забыли? А! еще Николя - тоже приплюснутый желтый блондинчик.
О! и отдельно - прекрасные густо-рыжие свиньи на дворе у Ростовых в Москве - лежали там в грязи большой компанией, как стадо грибов-лисичек. Пьер отчего-то всех знал по имени и в лицо и долго с ними обнимался.
И еще они на фоне постоянно взревливают суровыми голосами какие-то псевдо-русские песни. Текст - что-то вроде "поле моё, ё-мое, моё". Поют они на некий псевдо-церковный манер и явно в родственниках у хора из "Собачьего сердца" - "сурооооовые годы прохоооодят".
Радуюсь с утра, ибо рецензия абсолютно прекрасна, и не могу не поделиться с друзьями. Суть многих современных экранизаций в одной фразе: "При этом все интерьеры - практически дворцы, а герои - кухаркины дети." Странно другое, все же ВВС славится точностью соответствия костюмов эпохе, а тут - дешевые тряпочки, псевдогреческие блестючие сандалии на босу ногу, крестик поверх платьишка.
rikki_t_tavi в Новая эпопея "Война и мир"Посмотрели первую серию английского сериала "Война и мир".
Я, пожалуй, смотреть дальше не стану. Это какие-то иллюстрации к книге, для простых и незатейливых читателей. Но без любви и сочувствия к этим читателям - а то бы под картинками были подписи. Я знаю всех. Муж мой читал, как все, в школе. То есть если я ему по ходу говорю про неподписанных людей, кто это и кому кем приходится - он быстро какую-то картинку себе представляет. Что из этого крошева героев могут понять незнакомые с текстом иностранцы, я вообще себе не представляю!
Все герои мне не нравятся ( даже при том, что некоторые актеры сами по себе нравятся). Ни одного приятного лица, чтобы залюбить персонажа и из-за него смотреть. Из всей первой серии мне понравилась Анна Михайловна Друбецкая - мать Бориса, и княжна Марья. Обе не похожи на описание. Друбецкая слишком дородная и гладкая. Марья слишком курносая и крестьянски невзрачная. Но обе как-то хороши и уместны.
Все остальные - какой-то балаган сплошной. Добавили авторы туда джейностиновскости - причем той, где английские девицы живут в коттедже на воле и машут руками, припрыгивая. Но если так же ведут себя светские люди на приеме в Петербурге - это выглядит ооочень странно. При этом все интерьеры - практически дворцы, а герои - кухаркины дети.
Я, пожалуй, смотреть дальше не стану. Это какие-то иллюстрации к книге, для простых и незатейливых читателей. Но без любви и сочувствия к этим читателям - а то бы под картинками были подписи. Я знаю всех. Муж мой читал, как все, в школе. То есть если я ему по ходу говорю про неподписанных людей, кто это и кому кем приходится - он быстро какую-то картинку себе представляет. Что из этого крошева героев могут понять незнакомые с текстом иностранцы, я вообще себе не представляю!
Все герои мне не нравятся ( даже при том, что некоторые актеры сами по себе нравятся). Ни одного приятного лица, чтобы залюбить персонажа и из-за него смотреть. Из всей первой серии мне понравилась Анна Михайловна Друбецкая - мать Бориса, и княжна Марья. Обе не похожи на описание. Друбецкая слишком дородная и гладкая. Марья слишком курносая и крестьянски невзрачная. Но обе как-то хороши и уместны.
Все остальные - какой-то балаган сплошной. Добавили авторы туда джейностиновскости - причем той, где английские девицы живут в коттедже на воле и машут руками, припрыгивая. Но если так же ведут себя светские люди на приеме в Петербурге - это выглядит ооочень странно. При этом все интерьеры - практически дворцы, а герои - кухаркины дети.
Пьер с английским сдвинутым в направлении шеи подбородком, худенький, с бабьим круглым личиком - которому все время хочется начесать вверх волосы. чтобы как-то уравновесить горизонтальный блин личика.
Андрей, у которого нос такой шнобелем и слишком много волос на голове. Я долго думала, на кого он похож - на одного из главных героев-мальчуков в Ньюсруме ( самого хорошего, который незнамо зачем ухаживает за истеричной девочкой-телевизором). Перед уходом на войну у него на шее надет какой-то металлический слюнявчик-гривна - что так носили??? Во время войны эта гривна вокруг шеи, как мне показалось, становится раза в полтора больше и орел на ней матереет - у меня такое предположение, что она увеличивается с каждым новым званием. Муж говорит - ага, а за Кутузовым его гривну на тележке уже возят.
Княгиня с усиками, белочка наша - желтая блонда, усы эпилированы, физиономия - продавщицы в лавочке. Физиономией этой она много хлопочет, складывая ее в мелкие треугольнички.
Наташа - которой особенно всегда не везет в кино, почему-то ни у кого не поднимается рука сделать ее одновременно и брюнеткой и с черными глазами. Либо она брюнетка с синими глазами, либо как сейчас - турецкие черные брови, черные глазки - и желтая челка с желтыми же деревянными локонами. Кузина Роза из Даунтон Аббей, конечно, милая актриса, и живость изображает успешно - но судя по глазам и бровям вполне естественно могла бы быть брюнеткой - какая религия не позволяет авторам твердой рукой отстранить пузырек с пергидролем?? Ну и в начале ей, конечно, никакие не 13 лет, и рост у нее хороший современный - на стул залезать, чтобы с Борисом целоваться, не понадобилось - хорошо, хоть наклоняться к нему, пухлому пупсику, не пришлось. Борис, кстати, настоящий пупсик:) Не длинный, высокий, красивый молодой человек - а пупс.
Соня, слава музам, брюнетка. А заодно я по пришептыванию-шепелявению опознала нашу любимую юную дизайнершу витрин из "Мистера Селфриджа".
Отчего-то девы одеты в советский линялый ситчик - прямо в какие-то гнусные цветочки.
Агент Скалли в роли блондинки, опять же, Анны Шерер. Во время приема с первых страниц книги все заливает яркий дневной свет, при этом хозяйка декольтирована одной рукой прямо до ребер. Про такую Шерер я понимаю лепетание княгини с усиками - какие вы все дураки, господа, что на ней не женитесь.
И Элен! Еще одна а-ля остеновская поскакушка. Вот она читателям наносит нестерпимое эстетическое оскорбление - не то что там статных плеч - у нее ваапще нет никакой груди - зиро, нада, нуль. При этом она отчего-то - брюнетка. Ну про то, что она с братцем сексуально спит, про это только ленивый еще не высказался. Да, у Толстого есть такой намек. Но там, где целые сцены сворачивают к одной картинке без подписи, толстовский намек на сплетни, буквально в три слова, развернули до полномасштабной сцены с обниманием ложечками в постели и хватанием за разные места, которые порядочные девы хранят для будущих мужей. Поскакушка безгрудая тощая брюнетка-Элен и натуральный гопник ее братец Анатоль. Когда она начинает охмурять Пьера, на ней внезапно серьги , где на фоне мальтийских крестов сидят крупные двуглавые орлы со всеми причандалами, и это чуть не затмило для меня латунный слюнявчик княза Андрея.
Никого не забыли? А! еще Николя - тоже приплюснутый желтый блондинчик.
О! и отдельно - прекрасные густо-рыжие свиньи на дворе у Ростовых в Москве - лежали там в грязи большой компанией, как стадо грибов-лисичек. Пьер отчего-то всех знал по имени и в лицо и долго с ними обнимался.
И еще они на фоне постоянно взревливают суровыми голосами какие-то псевдо-русские песни. Текст - что-то вроде "поле моё, ё-мое, моё". Поют они на некий псевдо-церковный манер и явно в родственниках у хора из "Собачьего сердца" - "сурооооовые годы прохоооодят".
Радуюсь с утра, ибо рецензия абсолютно прекрасна, и не могу не поделиться с друзьями. Суть многих современных экранизаций в одной фразе: "При этом все интерьеры - практически дворцы, а герои - кухаркины дети." Странно другое, все же ВВС славится точностью соответствия костюмов эпохе, а тут - дешевые тряпочки, псевдогреческие блестючие сандалии на босу ногу, крестик поверх платьишка.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-01-25 03:24 am (UTC)Вот тут еще у девушки было об этой экранизации http://sssugar-n-spice.livejournal.com/40917.html
Ну там больше о смерти Лизы, но и вообще - "нормальная экранизация"
no subject
Date: 2016-01-25 05:33 pm (UTC)я вообще экранизации не люблю и не смотрю, мне плохо идут после прочитанных книг, а уж подобные... не, я лучше англичан про Англию, возможно их же - про французов, но только не экранизацию нашей классики, впрочем, наши экранизации классики тоже вполне себе убоги, но их я когда-то хотя бы пробовала смотреть
no subject
Date: 2016-01-25 10:34 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-01 08:01 am (UTC)Я не могу заставить себя посмотреть "Анну Каренину" с Кирой Найтли. Особенно после фильма с Самойловой и Лановым...
no subject
Date: 2016-12-01 08:14 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-01 08:33 am (UTC)Да, они не всегда бывают удачными, но неточности по отношению к другим нациям не так режут глаз.
Самая кошмарная экранизация книги на моей памяти - это "Волкодав" Семеновой. Совпадают только географические названия и имена героев. Да еще пару фраз приткнули не пойми куда, даже не трудясь увязать по сюжетной линии. Само произведение мне нравилось. Выразить всю гамму негатива после кинотеатра - меня чуть кондрашка не хватила от ярости и обиды. Потому что посмотрев этот фильм, зритель никогда не захочет взять в руки книгу.
no subject
Date: 2016-12-01 10:34 am (UTC)и кино после книг я вообще смотреть не люблю, так как вечно не нравилось, за исключением "Собачьего сердца" и Моэмовского "Театра"
no subject
Date: 2016-12-01 11:42 am (UTC)Недавно с большим интересом посмотрели https://www.kinopoisk.ru/film/922199/, это мини-сериал про переселенцев-колонистов Америки. Как раз история, откуда пошло празднование Дня благодарения.
no subject
Date: 2016-12-01 01:28 pm (UTC)по откуда пошел день благодарения читала только, надо будет кино посмотреть
с удовольствием смотрели недавно сериал "Кадфаэль" и "Столпы земли", хотя последний как-то излишне натуралистичен
любопытственен сериал "больница Никербокер", тем более, что у главного героя есть вполне реальный прототип, но то же как-то многовато грубости и натурализма
no subject
Date: 2016-12-01 01:51 pm (UTC)Досматриваю третий сезон "Спартака", на очереди "Карточный домик", уже скачаны и ждут своего часа "Столпы земли". Никогда не любила вестерны, но космический вестерн "Светлячок" смотрела со старшим киндером, с огромным интересом.
Сейчас выпускается много хороших, качественно снятых, увлекательных сериалов, можно подобрать на свой вкус. Сложно найти время ))
Для вашего сына вот прекрасная подборка https://www.adme.ru/tvorchestvo-kino/10-nauchno-populyarnyh-filmov-kotorye-pomogut-ponyat-nash-mir-1182760/
и конечно же https://www.kinopoisk.ru/film/762381/ - этот можно смотреть каждую серию по нескольку раз, невероятно интересно и увлекательно.
no subject
Date: 2016-12-01 05:45 pm (UTC)"Светлячок" наверное таки надо малому сказать, много о нем слышала, хотя сама не сильно люблю фантастику смотреть, вот читать когда-то - дааааа)))
сериалов много, времени почти нет, кста, еще очень понравился, хоть и кусками и спиной смотрела, "Конец парада", я там настолько оценила Камбэрбетча, что даже недавно скачала "Шерлока"))
no subject
Date: 2016-12-01 06:33 pm (UTC)А Вы смотрели "Ночной администратор"? Тоже вэри гут ))
"Конец парада" заинтересовал, поставила в очередь.
Сегодня у меня не сериал, а фильм, "Девушка на мосту". Загорелась после этого клипа:
no subject
Date: 2016-12-01 06:37 pm (UTC)оба фильма не смотрела, буду тоже формаировать похоже очередь
no subject
Date: 2016-12-02 09:33 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-02 10:16 am (UTC)