(no subject)

и все-таик греческий в русских переводах тяжеловесен...

но хорошо

напомнило "If"... и как оно по-разному звучит у Маршака, Лозинского, Шараповой

If

If you can keep your head when all about you
      Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
      But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
      Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
      And yet don't look too good, nor talk too wise:

***

Ребенок, мечтая о лете, просит выделить ему нож для сбора грибов... потом спрашивает: "Что будет, если смешать рыжики и лисички?". "Рыжие лисички", - говорю. А ваши версии?:)))

(no subject)

а я хочу домик на горе у моря... теплого...

на бегу... символичное:)

Еду сегодня на консультацию, сознавая бессмысленность оного действия, жалея потраченное время и т.д. Ну и испытваю вполне внятное желание покусать ту пару дур, из-за которых все это происходит. На платформе ко мне подходит молчеловек и спрашивает, можно ли задать мне вопрос...
- да
- вы вегетарианка?
- нет
- вот (радостно так вскрикивает), пропаганда! (протягивает брошюру)...
Как я смеялась... и никого таки не покусала:)))