странности памяти
Jul. 28th, 2013 05:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
redseagullПочему-то с детства мне казалось, что песенка из кинофильма "Дети капитана Гранта" - это перевод с английского... даже припев помнила в английской версии)))
Captain brave, captain brave,
Give a smile, sir.
For a smile is like a flag of a ship.
Captain brave, captain brave,
Cheer up, sir,
For the sea surrenders only to the quick!
Полезла сегодня проверять... ничего подобного - Лебедев-Кумач и Дунаевский...
Зато нашла надругательство Кобзона в компании с хором Турецкого... хотя... хорошо поют, гады)))
Captain brave, captain brave,
Give a smile, sir.
For a smile is like a flag of a ship.
Captain brave, captain brave,
Cheer up, sir,
For the sea surrenders only to the quick!
Полезла сегодня проверять... ничего подобного - Лебедев-Кумач и Дунаевский...
Зато нашла надругательство Кобзона в компании с хором Турецкого... хотя... хорошо поют, гады)))
надругательное)))
