***

Nov. 27th, 2011 10:51 pm
redseagull: (Default)
хи... искала фото жуткого кота Фернандо Ботеро, а наткнулась в сканированном на старое фото себя :))
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry

Венеция под водой, Большой Венецианский потоп

Mar. 18th, 2009 01:25 am
redseagull: (Default)
В Венеции произошло сильнейшее за последние двадцать два года наводнение. Из-за ливней уровень воды в городской лагуне поднялся более чем на полтора метра. Таким образом, затопленными оказались 95% исторических достопримечательностей Венеции, включая площадь Святого Марка — Сан-Марко (Piazza San Marco).

Многие мосты и городские скверы ушли под воду, туристы и горожане оказались заперты в своих отелях и домах, поскольку понтонные мосты, обычно выручавшие во время приливов, попросту смыло водой.


Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry

Fondamenta degli incurabili

Aug. 5th, 2008 05:28 pm
redseagull: (Default)
Джон Апдайк писал об эссе "Набережная неисцелимых": "[Оно] восхищает тонким приемом возгонки, с помощью которого из жизненного опыта добывается драгоценный смысл. Эссе "Набережная неисцелимых" - это попытка превратить точку на глобусе в окно в мир универсальных переживаний, частный опыт хронического венецианского туриста - в кристалл, чьи грани отражали бы всю полноту жизни… Основным источником исходящего от этих граней света является чистая красота".
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry

Иосиф Бродский. Набережная неисцелимых

Aug. 5th, 2008 05:00 pm
redseagull: (Default)
... Проницательный читатель, вероятно, догадался уже, что во всей этой истории с набережной существует и еще одно немаловажное обстоятельство: почему, собственно, Бродский употребил именно это слово - "неисцелимые", тогда как буквальный перевод "incurabili", да и историческая этимология слова требует скорее обыденного и отдающего карболкой "неизлечимые"? Почему он, на клеточном уровне чувствовавший слово, предпочел перевести название этого места именно так - "Набережная Неисцелимых"? Почему он решил добавить в лапидарное понятие неизлечимости небесной высоты и пространства? Честное слово, мне почудилась здесь очередная загадка. И я понял: чтобы ощутить разницу между "Набережной Неизлечимых" и "Набережной Неисцелимых" надо выйти, наконец, на современную Fondamenta Zattere....
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry

Profile

redseagull: (Default)
redseagull

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 67 89 10
11 12 131415 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 08:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios